Thankfully, Suikoden 2's narrative shines through its rocky localization. Dog kobolds are better than reptilian kobolds, don't me. It deserves much better than punctuation that belongs in a bad comic book. It certainly has its light-hearted and funny moments, but it also has an opening scene where a children's brigade is massacred while the "soldiers" cry for their mothers. Suikoden 2's story is brimming with politics, war, slaughter, and scandal. The game blog Grinding Down published a list of what's wrong with Suikoden 2's translation, and it still misses examples like the half-dozen exclamation marks that follow every excited character's sentences!!!!!! Even occasional instances of untranslated Japanese slipped through the cracks and re-emerged as garbage characters in the English script (superstar translator Clyde "Tomato" Mandelin has an explanation on how and why that happens). Commas and apostrophes are misused often. Important characters' names are mistranslated from one text box to the next. The longer you play Suikoden 2, however, the more its localization problems stick in your eyes. It's not like Breath of Fire 2 for the SNES, which is still infamous for being half gibberish and half nonsense. "OK, who brought the dog?" | MobyGamesĪ cursory glance at Suikoden 2's translation won't reveal any obvious problems. Here's another reason: People still happily talk about the strength of Suikoden 2's story even though it's delivered through a terrible translation. That's one reason why it's worth examining and re-examining. The adoration of Suikoden 2 has endured for over two decades. If you haven't done so already, check out the USgamer Fun Club entry for Suikoden 2, where we break down why Suikoden 2 still deserves to be up on its pedestal above pedestals. Its cast of 108 characters is a joy to recruit, and nearly every character has a personality and a fleshed-out backstory that occasionally leads to meaty side-quests. it's genuinely deserving of the descriptor). Its story is epic (and I mean epic in the Dragon Quest V sense, i.e. The PlayStation is a veritable RPG funk engine.
Kat cites Suikoden 2 as the best RPG on the PlayStation, and that's no small honor. If you talk to just about any RPG fan, they'll happily seat you and deliver a monologue about how great this game is.
Suikoden 2 pc version series#
The series may be old, but we welcome and encourage newcomers- please don't spoil the endings! Hide spoilers like this: (#s "actual spoiler in here") We don't mind answering the same question a thousand times, so if you're new to the series and have a question, post away! Links to your blog are okay! But please not too often! Let's Play's are okay! But please only post one from each series Suikoden 1, 2, 3, and 4 are now available in the Playstation Network! Please spread the word and buy the games, it may mean a Suikoden VI one day!Ī subreddit dedicated to Konami's legendary Playstation series and everything we love about it.
0 kommentar(er)
